บาดนี้

bàat née

意味

1名詞B1

今; 現時点で

今。現時点で。今この瞬間に（一部の方言、特にイーサーン地方などで使われる）

例文

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat née今; 現時点でเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1私たちは～する（イサーン・ラオス方言）2私は～する（イサーン・ラオス方言、文脈による）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
次はどこへ行きましょうか？

関連語

単語の分解

บาดbàatบาดbàat1傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3切り傷、傷4切る、傷つける（鋭利なもので）肉体的または比喩的に、痛みや刺激を引き起こす（例：耳障りな音が耳を刺すなど）パート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）話し手の近くにあるものを指すために名詞の前に使われるパート 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat née今; 現時点で