บวกทบ
bùuak-tóp意味
1動詞B2
累積して加算する、上乗せする
既存の合計に累積して追加する、または金額を上乗せして算入・複利計算すること。
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1残り、余り2残っている、余ったจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเอามาao-maaเอามาao-maa持ってくるบวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tóp累積して加算する、上乗せするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
昨年の残りの休暇は、今年に繰り越して加算することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเดือนนี้dʉʉan-níiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไม่ทันmâi-tanเขาkǎoจะjàเอาไปao-bpaiบวกทบbùuak-tópกับgàpยอดyɔ̂ɔtเดือนหน้าdʉʉan-nâa
今月の電気代を期限内に支払えない場合、来月の合計額に加算されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùuak
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tóp累積して加算する、上乗せする累積して加算する、上乗せする単語