น่าคิด
nâa-kít意味
1形容詞B1
考えさせられる; 考える価値がある
考慮する価値がある、考えるのが面白い、または考えさせられること。
例文
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題นี้níiนี้níi1この2これน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ;お願いだからคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のあるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3(恋愛的に)連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる(インフォーマル)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう(提案・勧誘の助詞)2〜しなさい、〜していいよ(促し・許可の助詞)3諦め・強調の助詞
この質問は非常に興味深いですね。明日もっと詳しく話しましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ไอเดียai-diiaที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiน่าคิดnâa-kítทีเดียวtii-diiao
今日の会議で彼が提示したアイデアは、かなり考えさせられるものでした。
บทความbòt-kwaamนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denที่tîiน่าคิดnâa-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komมนุษย์má-nút
この記事は、テクノロジーが人間社会に与える影響について、考えさせられる問題を提示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น่าคิดnâa-kítน่าคิดnâa-kít考えさせられる; 考える価値がある考えさせられる; 考える価値がある単語