น่าพิจารณา

nâa pí-jaa-rá-naa

意味

1名詞B2

考慮する価値がある

考慮に値すること。検討や注意を払う価値があること

例文

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naaน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naa考慮する価値があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいนำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こすคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所
彼の提案は非常に検討に値します。会議で取り上げるべきです。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する決定を下す前に、何かを注意深く調べる、評価する、または判断すること。パート 2
น่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naaน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naa考慮する価値がある