นิรมล

ní-rá-mon

意味

1形容詞C1

純粋な、無垢な、汚れのない

完全に純粋な、清潔な、あるいは汚れや道徳的な欠点がない、無垢な

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1心、精神、内面の感情2性質、気質ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-mon純粋な、無垢な、汚れのないไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráai悪意を持つหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1うらやましい、妬ましい2～をうらやむ、嫉妬するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女は、誰のことも悪く思ったり嫉妬したりすることのない、清らかな心の持ち主だ。
他 3 件の例文
ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapยามเช้าyaam-cháaoอันanสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngนั้นnánใสsǎiดุจdùtกระจกเงาgrà-jòk-ngaoอันanนิรมลní-rá-mon
朝の静かな湖面は、鏡のように一点の曇りもなく清らかだった。
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnคือkʉʉผู้pûuมีmiiจิตjìtอันanนิรมลní-rá-monปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lèetโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
仏教において、阿羅漢とは、煩悩を完全に断ち切った、汚れのない心を持つ者のことです。
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนิรมลní-rá-monของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiจนjonผู้อ่านpûu-àanเห็นภาพhěn-pâapตามdtaam
その偉大な詩人は、文学作品におけるヒロインの汚れなき美しさを、読者が目に浮かべることができるほど鮮やかに描写しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นิรมล は นิ-ระ-มล と読むの？

ní-rá-mon

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語