นำสืบ
nam-sʉ̀ʉp意味
1動詞C1
証拠を提示する、立証する
法廷において、事件を証明または事実を確定するために証拠を提示・提出すること
例文
ทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaam弁護士เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するนำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉp証拠を提示する、立証するพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan証拠（法律）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝
弁護士は、明日の朝の法廷で証拠を提示する準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีหน้าที่mii-nâa-tîiนำสืบnam-sʉ̀ʉpให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtจริงjing
原告には、被告が実際に罪を犯したことを裁判所に示すための証拠を提示する責任があります。
หากhàakจำเลยjam-ləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำสืบnam-sʉ̀ʉpหักล้างhàk-láangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngโจทก์jòotได้dâaiศาลsǎanอาจàatมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôot
被告が原告の証拠に反論するための証拠を提示できない場合、裁判所は有罪判決を下す可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำสืบ は นัม-สืบ と読むの？
nam-sʉ̀ʉp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉp証拠を提示する、立証する証拠を提示する、立証する単語