ทำนม

tam-nom

意味

1動詞B2

豊胸手術を受ける（口語）

乳房を大きくしたり形を整えたりする美容手術を受けること。特に、インプラントを用いる豊胸手術をいう。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำนมtam-nomทำนมtam-nom豊胸手術を受ける（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai通り過ぎる、行き過ぎるปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การเสริมgaan-sə̌əmการเสริมgaan-sə̌əm補強、補充ซิลิโคนsí-lí-koonซิลิโคนsí-lí-koon1シリコーン素材2シリコンインプラント、シリコンフィラー
彼女は胸を大きくしたかったので、シリコンインプラントについて医師に相談しました。
他 3 件の例文
หลังlǎngทำนมtam-nomมาmaaเธอtəəยังyangเจ็บjèpแผลplɛ̌ɛอยู่yùuเลยləəiหยุดงานyùt-ngaanพักฟื้นpák-fʉ́ʉnหลายlǎaiวันwan
豊胸手術を受けた後も切開した傷が痛んでいたため、彼女は回復のために数日間仕事を休みました。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamนมnomเธอtəəถามtǎamศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatซิลิโคนsí-lí-koonตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
豊胸手術を受けると決める前に、彼女はインプラントの大きさ、切開する位置、考えられるリスクについて外科医に尋ねました。
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakทำนมtam-nomให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nมากนักmâak-nákแค่kɛ̂ɛอยากyàakปรับbpràpรูปทรงrûup-songให้hâiสมส่วนsǒm-sùuanกับgàpรูปร่างrûup-râangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は手術で胸を大幅に大きくしたかったわけではなく、自分の体のバランスに合うように形を整えたかっただけです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำนม は ทัม-นม と読むの？

tam-nom

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
ทำนมtam-nomทำนมtam-nom豊胸手術を受ける（口語）豊胸手術を受ける（口語）単語

関連語