ทับใจ
táp jai
意味
1動詞B1
感動する、感銘を受ける（ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させるの非標準形）
「ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させる」の非標準形・異体字。何かや誰かに感銘を受けたり、心を動かされたりすること。標準的な用法では「ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させる」が使用される。
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日の子供たちのパフォーマンスには本当に感動しました。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ทับใจtáp jaiทับใจtáp jai感動する、感銘を受ける（ประทับใจの非標準形）