ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔ意味
1名詞C1
金糸細工、撚り金糸
細く撚られたり巻かれたりした金糸を用いて装飾的な模様を作る金工芸の一種。またはその金糸自体。
例文
กำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉブレスレット、バングルเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔ金糸細工、撚り金糸ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このブレスレットは金糸細工（ゴールド・スレッドワーク）で作られており、非常に繊細で美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngปั้นเหน่งbpân nèngชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeน้ำหนักnám nàkทองtongแต่dtàeอยู่ที่yòo têeศิลปะsĭn-lá-bpàการทำgaan tamทองกรอtong grorที่têeปัจจุบันbpàt-jù-banหาhăaช่างchângทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîng
この装飾的なベルトのバックルの価値は金の重さにあるのではなく、現在では職人を見つけるのが非常に困難な金糸細工の芸術にあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔ金糸細工、撚り金糸金糸細工、撚り金糸単語