ต้นคิด

dtôn-kít

意味

1名詞B2

発案者、発起人、首謀者

アイデア、計画、プロジェクトなどを最初に思いついた人、発案者、発起人、あるいは首謀者

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtôn〜などคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanイベントの企画、イベントの開催ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1パーティー（社交行事）2パーティーをするเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1サプライズ2（人を）驚かせる3驚いた（口語）วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけ
お母さんのためのサプライズ誕生日パーティーを企画するというアイデアは、誰が思いついたのですか？
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นต้นbpen-dtônคิดkítให้hâiพวกเราpûuak-raoมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-ganในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
連休中にみんなで海に行こうと言い出したのは彼だった。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นต้นbpen-dtônคิดkítของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètนี้níi
彼自身が実務作業を行ったわけではないが、この成功したプロジェクトの立案者は彼だった。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นคิดdtôn-kítที่วางtîi-waangแผนการpɛ̌ɛn-gaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongประชาชนbprà-chaa-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
警察は、この民衆詐欺を計画した首謀者を特定するために、精力的に捜査を進めている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 1
+
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 2
ต้นคิดdtôn-kítต้นคิดdtôn-kít発案者、発起人、首謀者発案者、発起人、首謀者単語

関連語