ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)

意味

1名詞B2

（総称としての）建物、家屋

とりわけ町や都市部における、建物や家屋などの建造物の総称。

例文

จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1認識する、理解する2予見する、見通す、見込む3見える、見分けるตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông（総称としての）建物、家屋ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiチェンマイ市ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1見渡す限り遠くに2見渡す限りの
高い山の上から、チェンマイの街のビルや家々が見渡す限り広がっているのが見えました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònแถวนี้tăeo néeยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
10年前、この辺りはただの広々とした田んぼでしたが、今ではあらゆるビルや家で埋め尽くされています。
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangส่งผลให้sòng pŏn hâiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนขาดjon kàatพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
無計画な都市の拡大により、ビルや構造物が密集して建てられた結果、緑地が不足しています。
ภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiทำลายtam laaiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngจนjonพังพินาศpang pí-nâatทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลายพันlăai panคนkonต้องdtôngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
大災害がビルや家々を破壊し、何千人もの人々が住む場所を失いました。

関連語

単語の分解

ตึกรามdtèuk raamตึกรามdtèuk raam建物、建造物パート 1
+
บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông家、家庭パート 2
ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông（総称としての）建物、家屋