ตะไท
dtà-tai意味
1副詞C1
豊富に、大量に
豊富に、大量に（何かの量が非常に多いことを強調するためにしばしば使われる）
例文
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1たくさん、豊富2山ほどの、膨大な量のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4限度を超える（定型表現で）เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèp貯金、貯蓄แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今月は出費が非常に多く、貯金がほとんど残っていません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจุกจิกjùk-jìkให้hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛบานตะไทbaan-dtà-tai
自分のビジネスを始めると、解決し続けなければならない細かな問題が山ほどあることに彼は気づきました。
เห็นhěnเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítหรูหราrǔu-rǎaอู้ûuฟู่fûuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีmiiหนี้สินnîi-sǐnบานตะไทbaan-dtà-taiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
あんなに豪華で贅沢な暮らしをしているように見えますが、実は彼は莫大な借金を抱えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |