ตกแก่

dtòk-gɛ̀ɛ

意味

1動詞B2

人の手に渡る、人に帰属する

誰かに移る、またはその人の財産、利益、取り分、責任となる。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít亡くなる、逝去するบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตกแก่dtòk-gɛ̀ɛตกแก่dtòk-gɛ̀ɛ人の手に渡る、人に帰属するลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo長子、一番上の子供
父親が亡くなった後、この家は長女に引き継がれました。
他 3 件の例文
เงินรางวัลngən-raang-wanทั้งหมดtáng-mòtจะjàตกแก่dtòk-gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
賞金は全額、この大会の優勝者に渡ります。
หากhàakไม่มีmâi-miiพินัยกรรมpí-nai-gamทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจะjàตกแก่dtòk-gɛ̀ɛทายาทtaa-yâatตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
遺言がない場合、故人の財産は法律の定めに従って相続人に引き継がれます。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiกำไรgam-raiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotส่วนใหญ่sùuan-yàiกลับglàpตกแก่dtòk-gɛ̀ɛผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายใหญ่raai-yài
会社の利益は増えましたが、その恩恵の大部分は大株主にもたらされました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとって年をとった; 老いたパート 2
ตกแก่dtòk-gɛ̀ɛตกแก่dtòk-gɛ̀ɛ人の手に渡る、人に帰属する人の手に渡る、人に帰属する単語

関連語