ดุนลาย
dun-laai意味
1動詞C1
模様を浮き彫りにする、打ち出し細工をする
模様やデザインを浮き彫りにすること、特に打ち出し技法を用いた金属細工や革細工において
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดุนdunดุนdun1押す、軽くつつく2浮き彫りにする、打ち出すลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花柄ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náam水鉢、ひしゃくอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精巧に、緻密に、入念に
銀細工師は、水鉢に花の文様を細心の注意を払って打ち出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanดุนลายdun-laaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
タイ北部の銀製品のレポゼ（打ち出し細工）の技術は、先祖の貴重な知恵を反映した文化遺産と見なされています。
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkโดยdoiการgaanดุนdunลายเทพพนมlaai têp-pá-nomลงบนlong bonบานประตูbaan bprà-dtooพระอุโบสถprá ù-boo-sòtซึ่งsêungรายล้อมraai lómไปด้วยbpai dûuayลวดลายlûuat laaiกระgràหนhònกgที่têeพลิ้วไหวplíu wăi
宮廷の職人たちは、寺院の扉に祈りを捧げる神々の文様を打ち出し、その周囲を流れるようなカノック文様で囲むことで傑作を作り上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดุนลายdun-laaiดุนลายdun-laai模様を浮き彫りにする、打ち出し細工をする模様を浮き彫りにする、打ち出し細工をする単語