ดัดงอ

dàt-ngɔɔ

意味

1動詞B1

〔～を〕曲げる、たわませる

力を加えて物を曲げて曲線状にすること。材料や物体を曲げたり、たわませたりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ手を使う；手作業で行うดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔ〔～を〕曲げる、たわませるลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiハート型
彼は手を使って針金をハートの形に曲げました。
他 3 件の例文
ช่างเหล็กchâang lèkต้องdtôngใช้cháiความร้อนkwaam rónช่วยchûuaiในnaiการgaanดัดงอdàt ngoแท่งเหล็กtâeng lèkหนาๆnăa năa
鍛冶屋は、太い鉄棒を曲げるのを助けるために熱を使う必要があります。
กิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiดัดงอdàt-ngɔɔลงมาlong-maaเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùu
大きな木の枝は、積もった雪の重みで下に曲がりました。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanดัดงอdàt-ngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
自動車部品の設計では、事故の際の衝撃を吸収するために、部品が曲がる能力を考慮しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）曲げる、形を直す、調整するパート 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲した曲げるパート 2
ดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔ〔～を〕曲げる、たわませる〔～を〕曲げる、たわませる単語