ซุ่มดัก
sûm dàk
意味
1名詞B2
待ち伏せする、待ち構える
人や物を驚かせたり、攻撃したり、捕らえたりするために、身を隠して静かに待つこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ซุ่มsûmซุ่มsûm1[to] do [sth] secretly; in secret2clumsy; awkward (Isan/colloq.)3secretly; quietly4[to] hide; lie in waitดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâa先回りして待ち構える、行く手を遮るซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）
警察は容疑者を逮捕するために、路地の入り口で待ち伏せしました。
関連語
単語の分解
+
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàk待ち伏せする、待ち構える