ซื้อหา

sʉ́ʉ-hǎa

意味

1動詞A2

買い求める、探して買う

探して買うこと。購入によって何かを調達することであり、しばしば探すための努力を伴う。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎa買い求める、探して買うของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin食べ物、食べるもの
お母さんは食べ物を買いに市場へ行きます。
他 3 件の例文
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อหาséu hăaเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ๆmài màiที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
今週末、デパートに新しい服を探しに行って買うつもりです。
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiแฟนfɛɛn
彼は午後ずっと、彼女への誕生日プレゼントを探して買うのに費やしました。
สมัยนี้sà-măi néeของkŏngเก่าๆgào gàoแบบนี้bàep néeซื้อหาséu hăaได้dâiยากyâakต้องdtôngไปbpaiเดินดูdern dooตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátของเก่าkŏng gàoโดยเฉพาะdoi chà-pór
今日では、このような古い品物は手に入れるのが難しく、特に骨董市へ探しに行かなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sʉ́ʉ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収する買う、購入するパート 1
+
หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 2
ซื้อหาsʉ́ʉ-hǎaซื้อหาsʉ́ʉ-hǎa買い求める、探して買う買い求める、探して買う単語

関連語