ชาตกาล
châat-dtà-gaan意味
1名詞C1
生誕、誕生時期
人が生まれた日時。尊敬される人物や歴史上の人物に対して、特に正式な文脈で使用される
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian学校ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する/企画するรำลึกram-léukรำลึกram-léuk追慕する、回顧する100ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位ชาตกาลchâat-dtà-gaanชาตกาลchâat-dtà-gaan生誕、誕生時期ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtâng創設者、設立者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に(時間副詞)
私たちの学校では、来月、創立者の生誕100周年記念行事を開催する。
他 3 件の例文折りたたむ
กระทรวงวัฒนธรรมgrà-suuang wát-tá-ná-tamกำลังgam-langเตรียมdtriiamจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngระดับชาติrá-dàp châatในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp100ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
文化省は、亡くなった国民的芸術家の生誕100周年のための全国的な祝賀行事の開催を準備しています。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้มาdâai maaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanวิจัยwí-jaiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp120ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngท่านtâanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanถึงtĕungมรดกmor-rá-dòkทางความคิดtaang kwaam kítที่têeยังคงyang kongทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
学者たちが集まり、彼の生誕120周年に際して研究発表を行い、今日まで影響を与え続けている彼の思想的遺産を振り返りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |