จิตแน่วแน่(jìt nâeo nâe)

意味

1名詞B2

断固たる精神、固い決意

確固とした、集中した、揺るぎない精神状態。精神的な決意。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っている必要がある、備えていなければならないจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâe断固たる精神、固い決意
仕事で成功したいなら、強い意志を持つ必要があります。
他 3 件の例文
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómทุกวันtúk wanด้วยdûuayจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeในที่สุดnai têe sùtจึงjeungชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
彼女は強い意志を持って毎日練習し、ついに大会で優勝しました。
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnให้เราhâi raoมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeและláeไม่mâiวอกแวกwôk wâekไปbpaiกับgàpสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangได้dâiง่ายngâai
瞑想は、集中力を養い、周囲のことに簡単に気を取られないようにするのに役立ちます。
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeที่จะtêe jàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănให้hâiสำเร็จsăm-rèt
多くの障害に直面したにもかかわらず、彼女は夢を実現するために強い決意を持ち続けました。

関連語

単語の分解

จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）パート 1
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe確固たる、断固とした、揺るぎないパート 2
จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâe断固たる精神、固い決意