จิตบำบัด(jìt bam-bàt)

意味

1名詞B2

心理療法、精神療法

心理学的手法を用いた、精神的、感情的、または行動的問題のための治療法。通常、訓練を受けたセラピストとの体系的な対話が含まれる。

例文

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師が勧める、医師が助言するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1就任する、職務に就く2（〜を）受けるจิตบำบัดjìt bam-bàtจิตบำบัดjìt bam-bàt心理療法、精神療法เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するและláeและláeそして; および（等位接続詞）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1手配する、整理する2対処する、処理するความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1生理的ストレス；生物学的ストレス2ストレス、精神的緊張3ひずみ（力学）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1蓄積する、溜まる2（趣味として）集める、収集するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
医師は、対話を通じて長年蓄積されたストレスに対処するために、心理療法を受けることを勧めた。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakเริ่มrêrmจิตบำบัดjìt bam-bàtฉันchănได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeสื่อสารsèu-săanความรู้สึกkwaam róo-sèukกับgàpนักบำบัดnák bam-bàtอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dton
心理療法を始めてから、セラピストに対して自分の感情を順序立てて伝える方法を学んだ。
เขาkăoเลือกlêuuakจิตบำบัดjìt bam-bàtแบบbàepพูดคุยpôot kuiเป็นbpenรายสัปดาห์raai sàp-daaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiรูปแบบrôop bàepความคิดkwaam kítและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeทำให้tam hâiวิตกกังวลwí-dtòk gang-won
彼は、自身の不安の原因となっている思考パターンや行動を理解するために、毎週の対話療法を選びました。
จิตบำบัดjìt bam-bàtที่têeมีmeeนักบำบัดnák bam-bàtผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanช่วยchûuaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiและláeให้hâiแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiค่อยๆkôi kôiปรับbpràpวิธีwí-teeรับมือráp meuuอารมณ์aa-romลบlópได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
目標を設定し心理的なエクササイズを提供する、訓練を受けたセラピストによる心理療法は、患者が負の感情に対処する方法を体系的に少しずつ調整するのに役立ちます。

関連語

単語の分解

จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）パート 1
+
บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt治療する；和らげる；改善する；処理するパート 2
จิตบำบัดjìt bam-bàtจิตบำบัดjìt bam-bàt心理療法、精神療法