จั๊วะ

júa

意味

1副詞B2

真っ白な、まばゆく白い

とても白い、または目に鮮やかに白い；特に口語表現において「ขาวขาวkǎao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexioned（白）」の後につけて使われる

例文

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianスクールシャツ、学生服のシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）ขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júua純白の；真っ白なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この学生服のシャツは、洗濯して真っ白になりました。
他 3 件の例文
เธอterใช้cháiครีมบำรุงkreem bam-rungอะไรà-raiทำไมtam maiผิวpĭuถึงtĕungขาวจั๊วะkăao júuaขนาดนี้kà-nàat née
どんなスキンケアクリームを使っているのですか？なぜそんなに肌が真っ白なのですか？
หลังจากlăng jàakไปbpaiฟอกสีfôk sĕeฟันfanมาmaaฟันfanของเขาkŏng kăoก็gâwขาวจั๊วะkăao júuaจนjonเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konทักták
ホワイトニングをした後、彼の歯はとても真っ白だったので、友達みんなにそのことを言われました。
ผนังpà-năngห้องhôngที่têeเพิ่งpêrngทาสีtaa sĕeใหม่màiดูdooขาวจั๊วะkăao júuaช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooกว้างgwâangและláeสว่างsà-wàangขึ้นkêunมากmâak
塗り直したばかりの部屋の壁は真っ白で、部屋がより広く明るく見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

júa

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます