จั๊วะ(júua)
意味
1副詞B2
真っ白な、まばゆく白い
とても白い、または目に鮮やかに白い；特に口語表現において「ขาวขาวkăao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (substance/thing)4[to] turn white; whiten5plain; unseasoned (esp. rice)（白）」の後につけて使われる
例文
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianスクールシャツ、学生服のシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júua純白の；真っ白なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この学生服のシャツは、洗濯して真っ白になりました。