จับนม
jàp-nom意味
1動詞B1
胸を触る、胸を掴む
多くの場合、本人の意に反する不適切な方法で誰かの胸を掴んだり触ったりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจับนมjàp-nomจับนมjàp-nom胸を触る、胸を掴むผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バス
彼はバスの中で女性の胸を触ったため、警察に逮捕されました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàมาmaaจับนมjàp-nomเธอtəəในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
見知らぬ人が公共の場で自分の胸を掴もうとしたとき、彼女は非常にショックを受けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
จับนมjàp-nomจับนมjàp-nom胸を触る、胸を掴む胸を触る、胸を掴む単語