จรุงใจ
jà-rung-jai意味
1形容詞C1
愉快な、心を楽しませる
心や気持ちを喜ばせること。愉快な、魅了する、または精神を高揚させる様子。
例文
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1匂いを放つ2[比喩]怪しい、胡散臭いหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rung芳しい;良い香りのするใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に;付近に
裏庭のジャスミンの花が、あたり一面に心地よい香りを漂わせています。
他 3 件の例文折りたたむ
บทเพลงbòt-pleengคลาสสิกklâat-sìkที่tîiบรรเลงban-leengในnaiงานngaanคืนนี้kʉʉn-níiช่างchâangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiผู้ฟังpûu-fangยิ่งนักyîng-nák
今夜のイベントで演奏されたクラシック音楽は、信じられないほど美しく、聴衆の心を高揚させるものでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จรุงใจ は จะ-รุง-ใจ と読むの?
jà-rung-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jai愉快な、心を楽しませる愉快な、心を楽しませる単語