จรุง
jà-rung意味
1形容詞C1
香りがよい；芳しい；爽やかな
香りがよい、芳しい、感覚や心を喜ばせる、爽やかにする（文学的な表現としてよく使われる）
例文
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いจรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jai愉快な、心を楽しませるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この庭の花は、とても甘く心地よい香りがします。
他 3 件の例文折りたたむ
น้ำอบnáam-òpไทยtaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnไปbpaiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
このタイの香水のボトルは、一日中爽やかな気分にさせてくれる甘い香りがします。
สายลมsǎai-lomยามเช้าyaam-cháaoพัดพาpát-paaเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoโชยมาchooi-maaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
朝のそよ風が、遠くからゲッキツの甘く爽やかな香りを運んできました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จรุง は จะ-รุง と読むの？
jà-rung
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |