คำลงท้ายประโยค(kam long táai bprà-yòhk)
意味
1名詞B1
文末助詞、終助詞
文末助詞（終助詞）。丁寧さ、話し手の気持ち、強調を示すため、または疑問文を作るために文末に置かれる不変化詞。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhkคำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhk文末助詞、終助詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap丁寧さ、礼儀正しさ
先生は、丁寧にするために文末詞として「クラップ」や「カ」を言わなければならないと教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhkอย่างyàangนะnáกับgàpสิsìให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukต่างกันdtàang ganนะnáถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanคล้ายๆkláai kláaiกันgan
「な」や「し」のような文末詞は、たとえ似たような状況で使われたとしても、受ける印象が違いますよね。
単語の分解
+
คำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhkคำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhk文末助詞、終助詞