คลองธรรม(klong tam)
意味
1名詞C1
道徳律、正義、公正、正道
道徳的または正当な原則。特に正しいことに従って行動する際の、正義、公正さ、あるいは適切な倫理的行動
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangさまざまなもの、いろいろなことให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2正確に、正しく3適切な、適合したตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3～のような；～に沿った；～風のคลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tam道徳律、正義、公正、正道เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
両親はいつも、道徳の原則に従って正しく物事を行うよう私に教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaผิดpìtคลองธรรมklong tamอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeสังคมsăng-komไม่สามารถmâi săa-mâatยอมรับyom rápได้dâi
今回の彼の行動は道徳の原則に対する重大な違反とみなされ、社会に受け入れられるものではありません。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìเพิกถอนสิทธิ์pêrk-tŏn sìtของเขาkŏng kăoเนื่องจากnêʉuang jàakตรวจสอบdtrùuat sòpพบว่าpóp wâaเขาkăoแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtโดยมิชอบdoi mí chôpและláeขัดต่อkàt dtòrทำนองtam-nongคลองธรรมklong tam
委員会は、彼が正しい原則に反して不正な利益を求めていたことを突き止め、彼の権利を剥奪することを決定しました。
単語の分解
+
คลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tam道徳律、正義、公正、正道