ฝ่าละอองธุลีพระบาท(fàa lá-ong tú-lee prá-bàat)
意味
1名詞C1
陛下（最高級の敬称）
直訳で「御足下の塵」を意味し、極めて正式な呼びかけや言及において「国王/陛下」の代わりに用いられる、非常にフォーマルで敬意を表す王族に対する婉曲表現
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm（君主に）恭しく献上するกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1（君主に）奏上する、言上する2（国王に）謹んで申し上げる、奏上するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàat陛下（最高級の敬称）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naa開発プロジェクトหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村の開発計画につきまして、国王陛下に謹んで奏上いたします。
単語の分解
+
ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàat陛下（最高級の敬称）