ปวงข้าพระพุทธเจ้า(bpuuang kâa prá-pút-tá-jâo)
意味
1代名詞C1
我々（王族に対する極めて正式な表現）
君主や高位の王族に対して臣民が用いる、「我々」を意味する非常に正式な複数形代名詞。
例文
ปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâoปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâo我々（王族に対する極めて正式な表現）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1王族に祝福を捧げること2祝辞、祝福のメッセージ（王室向け）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat陛下の御足下に、最大限の謙遜を込めて（王室に対する敬称）
陛下に心よりの祝意と祝福を捧げます。
単語の分解
+
ปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâoปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâo我々（王族に対する極めて正式な表現）