ปกเกล้าปกกระหม่อม(bpòk glâo bpòk grà-mòm)
意味
1動詞C2
統治し保護する（王室用語/非常にフォーマル）
臣民を統治し保護する（君主について用いられる非常にフォーマル、あるいは王室の言葉）
例文
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon臣民、国民ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun王室の恩寵に感謝するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm統治し保護する（王室用語/非常にフォーマル）ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai全タイ国民、タイの民衆（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk平和で幸せな、穏やかで満ち足りた
国民は、タイの人々を統治し守り、平和で幸せに暮らせるようにしてくださる陛下の慈悲に感謝しています。
関連語
単語の分解
+
ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm統治し保護する（王室用語/非常にフォーマル）