ขอร่น

kɔ̌ɔ-rôn

意味

1動詞B1

前倒し・短縮を要求する

日時を前倒しにすること、または長さ、サイズ、距離、範囲などを縮小・短縮することを正式に求めること。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rôn前倒し・短縮を要求するกำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòng締め切り、期日、納期รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
レポート의 提出期限を金曜日に繰り上げるようお願いしてもよろしいでしょうか？
他 3 件の例文
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtขอร่นkɔ̌ɔ-rônเวลาwee-laaประชุมbprà-chumเช้าcháoให้hâiเริ่มrə̂əmเร็วขึ้นreo-kʉ̂nครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
製造チームは、朝の会議の時間を30分早めるよう要請しました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอร่นkɔ̌ɔ-rônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการอบรมgaan-òp-romเหลือlʉ̌ʉaสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
マネージャーは、予定に間に合わせるために研修期間を2日間に短縮するよう求めました。
เราraoควรkuuanทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
リソースを適切に調整するために、プロジェクトの範囲縮小を書面で正式に依頼すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈る求める、頼むパート 1
+
ร่นrônร่นrôn1後ろに下げる、引っ込める、後退する2減らす、短縮する3予定を早める、前倒しする後ろに下げる、引っ込める、後退するパート 2
ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rôn前倒し・短縮を要求する前倒し・短縮を要求する単語