กีบวัวเปื้อน(gìp wuua bpêuuan)

意味

1名詞B2

汚れた牛のひづめ

泥や糞などで汚れた牛のひづめ。

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないล้างláangล้างláang1浄化する、免罪する（比喩的）2洗う、すすぐ、水洗いする3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4現像する（フィルム／写真）กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuan汚れた牛のひづめโคลนklohnโคลนklohn1クローンを作る；複製する2泥ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するวัวwuuaวัวwuua牛เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るคอกkôkคอกkôk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎
農家は、牛を囲いに入れる前に、泥のついたひづめを洗わなければなりません。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรอยroiกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanบนbonทางเดินtaang dernและláeเดาdaoว่าwâaมีmeeวัวwuuaเดินผ่านdern pàanไปbpaiไม่นานmâi naanนี้née
子供たちは小道に汚れたひづめの跡を見つけ、最近牛が通りかかったのだと推測した。
ภาพpâapของkŏngกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดินdinและláeมูลสัตว์moon sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiชนบทchon-ná-bòt
土や糞がこびりついた汚れた牛のひづめの姿は、田舎の農家の素朴な暮らしぶりを映し出している。
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiหมั่นmànตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
獣医は、汚れた牛のひづめの状態を定期的に点検することを勧めている。感染症を招く細菌の温床となる可能性があるからだ。

単語の分解

กีบวัวgèep wuuaกีบวัวgèep wuua牛のひづめパート 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（〜を）汚す、シミをつける2（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた3汚れる、シミがつくパート 2
กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuan汚れた牛のひづめ