กิ้วๆๆ
gîw-gîw-gîw意味
1感嘆詞B1
[間] 冷やかしの野次; 遊び心のある歓声
誰かをからかう時に使われる遊び心のある音(特に恋愛について、または相手が恥ずかしがったり赤面したりしている時)
例文
กิ้วๆๆgîw-gîw-gîwกิ้วๆๆgîw-gîw-gîw[間] 冷やかしの野次; 遊び心のある歓声เดินdernเดินdern1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1(誰かと)手をつなぐ2(誰かと)握手する3(誰かと)提携する、協力するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเชียวchiiaoเชียวchiiao本当に、まったく(強調の終助詞)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
ヒューヒュー!手をつないで歩いちゃって!
他 3 件の例文折りたたむ
ヒューヒュー!顔が真っ赤だよ。彼氏にお花買ってもらったの?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแอบàepยิ้มyímตอนดูdton dooโทรศัพท์toh-rá-sàpพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwแซวsaeoมันmanทันทีtan tee
友達がスマホを見ながらニヤニヤしているのを見て、私たちはすぐに冷やかすために「ヒューヒュー」と声を上げました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai glùmเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngกำลังgam-langแอบชอบàep chôpใครkraiอยู่yòo
学級委員長が密かに誰かに恋をしていることが分かると、グループ内は「ヒューヒュー」という冷やかす声で溢れました。