กำบี้
gam-bîi意味
1名詞B1
蝶（タイ北部の方言）
蝶を指すタイ北部の言葉。蝶は二対の翅を持つ昆虫で、その翅は鮮やかな色をしていることが多い。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîi蝶（タイ北部の方言）สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る；接岸する6人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花
昨日、黄色い蝶が花にとまっているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpวิ่งตามwîng dtaamกำบี้gam-bêeที่têeบินbinอยู่ในyòo naiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
子どもの頃、家の裏庭を飛び回る蝶を走って追いかけるのが好きでした。
ยายyaaiชี้chíiไปที่bpai-tîiผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaบนbonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกrîiakมันmanว่าwâaกำบี้gam-bîi
祖母は花にとまっている蝶を指さして、タイ北部の人々はそれを「カムビー」と呼ぶと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำบี้ は กัม-บี้ と読むの？
gam-bîi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîi蝶（タイ北部の方言）蝶（タイ北部の方言）単語