การพระราชทานอภัยโทษ(gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht)
意味
1名詞C1
恩赦の付与
君主が恩赦を与え、犯罪に対する刑罰を免除または減軽する行為。恩赦の付与。
例文
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1受刑者、服役囚2囚人、収容者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1（レースの）スタート、出発2だらしなくすること、自堕落3釈放、解放เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai〜の機会に、〜に際してโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht恩赦の付与
恩赦に際して、多くの囚人が釈放されました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักเกณฑ์làk gaynในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanทั้งtángความประพฤติkwaam bprà-prútและláeลักษณะlák-sà-nàของkŏngความผิดkwaam pìt
恩赦の検討基準は複雑であり、素行や犯罪の性質を含む多くの要因を考慮しなければなりません。
แม้máeการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunแต่dtàeก็gâwมักmákจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamสำหรับsăm-ràpเหยื่อyèuua
恩赦は国王の慈悲の行為ですが、被害者にとっての正義について社会的な論争を巻き起こすことがよくあります。
単語の分解
+
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht恩赦の付与