การติดยศ(gaan dtìt yót)
意味
1名詞B2
階級の授与
階級を授与し、階級章を装着する行為や儀式（例：任官、卒業、任命時など）
例文
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1階級を授与される、階級章を付けてもらう2人に階級を授与する、階級章を付けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒นายnaaiนายnaai1上司、雇い主2君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）3氏、さん（男性の敬称）4長、リーダー、主人ร้อยróiร้อยrói1詩を作る、言葉を紡ぐ2糸を通す、連ねる3100ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催する、主催する（イベントを）2開催される、行われる（イベントが）หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotコースを修了する、プログラムを卒業する
警察官候補生の授階式は、課程修了後に行われます。
他 3 件の例文折りたたむ
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
初めての階級授与は、軍務生活の公式な始まりを意味するため、すべての新人将校にとって最も誇らしい瞬間と見なされています。
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
任官の日を迎える前に、海軍士官候補生は全課程を通じて集中的な訓練と評価を受けなければなりません。
単語の分解
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót階級の授与