Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2985 parole
มาร์ชเมลโลว์
máat-meen-loo

altea (pianta)

ภมร
pá-mɔɔn

corteggiatore/spasimante (poetico, figurato)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

regione autonoma (Cina)

ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâak

processione reale sull'acqua (Processione delle Chiatte Reali)

ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว
paa-wá-hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-sàn-plíu

fibrillazione atriale (FA)

รูปฌาน
rûup-chaan

jhāna della forma (buddhismo)

เนวสัญญานาสัญญายตนะ
nee-wá-sǎn-yaa-naa-sǎn-yaa-yá-dtà-ná

né percezione né non percezione (conseguimento)

องก์ๆ
ong ong

atto per atto; in ogni atto (forma raddoppiata di องก์)

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

regressione (psicologia)

ลิลิตโองการแช่งน้ำ
lí-lít-oong-gaan-chɛ̂ɛng-náam

poema classico (lilit) per il rito del giuramento dell'acqua

พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
prá-râat-chá-pí-tii-tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

cerimonia reale del giuramento di fedeltà tramite l'acqua

การประกอบพลีกรรม
gaan bprà-gòp plee-gam

celebrazione di un rito di offerta

การบูชายัญ
gaan-buu-chaa-yan

esecuzione di un rito sacrificale

ออโตมาตา
ɔɔ-dtoo-maa-dtaa

automa/automi (modello computazionale)

แมนิฟอลด์เชิงทอพอโลยี
mɛɛ-ní-fɔɔn-chəəng-tɔ̂ɔp-à-loo-yii

varietà topologica

แมนิฟอลด์สี่มิติ
mɛɛ-ní-fɔɔn-sìi-mí-dtì

varietà quadridimensionale; 4-varietà

แมนิฟอลด์หาอนุพันธ์ได้
mɛɛ-ní-fɔɔn-hǎa-à-nú-pan-dâai

varietà differenziabile

สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง
sŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang

Sua Maestà la Regina Sirikit la Regina Madre (titolo reale)

พระมหากรุณาธิคุณล้นพ้น
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun lón pón

incommensurabile benevolenza reale

วาสคิวลาร์แคมเบียม
wáat-kiu-lâa kaem-bîiam

cambio vascolare (tessuto vegetale)

โฟลเอ็มทุติยภูมิ
flo-em tú-dtì-ya-pum

floema secondario (nelle piante legnose)

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

decadimento beta più; emissione di positroni

ปรากฏการณ์ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
bpraa-gòt-gaan típ-lee-kàyt wor-ték

fenomeno del vortice di perdita di estremità

แกรฟีน
grɛɛ-fiin

grafene

สักกายทิฐิ
sàk-gaa-yá-tít-thì

visione della propria identità; credenza in un io

มิ่งพระเกียรติคุณ
mîng prá gìiat-dtì-kun

augusto prestigio reale e virtù

คดีอธิกรณ์
ká-dii-à-tí-gɔɔn

caso disciplinare monastico

สาส์นตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

lettere credenziali; credenziali

คชาธาร
ká-chaa-taan

elefante reale

ปฏิกิริยาดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

deidroalogenazione

ไตรเมทิลอะมีนออกไซด์
dtrai-mee-tin-à-miin-ɔ̀ɔk-sai

trimetilammina N-ossido (TMAO)

ทางโปรตีโอมิกส์
taang-bproo-dtii-oo-mík

relativo alla proteomica

แมสสเปกโตรเมตรี
máet sà-bpèk-dtroh-may-dtree

spettrometria di massa

เสด็จดับขันธปรินิพพาน
sà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan

entrare nel nirvana finale (il Buddha)

มหามงคลวโรกาส
má-hǎa-mong-kon-wá-roo-gàat

occasione reale estremamente propizia

อรูปฌานสมาบัติ
à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt

stati meditativi informi (Buddhismo)

เทศาภิบาล
tee-sǎa-pí-baan

Thesaphiban (sistema amministrativo storico)

เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์
jâao-fáa-bprà-chaa-típ-gà-sàk-dì-dèet

Principe Prajadhipok Sakdidej (Re Rama VII)

กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา
grom-lǔuang-sù-kǒo-tai-tam-má-raa-chaa

il titolo reale del Principe Prajadhipok

มหาบุรุษลักษณะ
má-hǎa-bù-rút-lák-sà-nà

caratteristiche di un grande uomo (Buddha)

กรุปผลหาร
grúp pŏn hăan

gruppo quoziente

พระบรมราชบุพการี
prá-bò-rom-má-râat-chá-bùp-pa-gaa-ree

antenati reali; benefattori reali

คัมภีร์อัษฏาธยายี
kam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yee

l'Aṣṭādhyāyī

สีลัพพตปรามาส
sĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâat

attaccamento a riti e rituali (vincolo buddista)

ชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวน
chút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuan

pezzo di danza Khon (titolo)

โครงสร้างทางจุลกายวิภาค
krohng sâang taang jun-lá-gaai-yá-pâak

struttura microanatomica

เครื่องเอกรงคกรณ์
krêuuang èk-gà-rong-ká-gon

monocromatore

โสดาปัตติผล
sǒo-daa-bpàt-dtì-pǒn

fruizione dell'ingresso nella corrente (Buddismo)

กรุวัดบ้านกร่าง
grù-wát-bâan-gràang

collezione di amuleti di Wat Ban Krang

การเฉลิมพระนามาภิไธย
gaan-chà-lə̌əm-prá-naa-maa-pí-tai

conferimento o elevazione di un nome o titolo regale

เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
jâo fáa grom prá-yaa ná-rít-sà-raa-nú-wát-dtì-wong

Principe Narisara Nuvadtivongs

คำกราบบังคมทูล
kam-gràap-bang-kom-tuun

discorso formale a un monarca (in linguaggio di corte)

ดัชนีโพลาไรเซชัน
dàt-chá-nii-poo-laa-rai-see-chan

indice di polarizzazione (IP)

สุขุมคัมภีรภาพ
sù-kǔm-kam-pii-rá-pâap

serenità; compostezza; profondità

รีโอเดลาพลาตา
rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Río de la Plata

ทฤษฎีหลักสูตรเชิงวิพากษ์
trít-sà-dii-làk-sùut-chəəng-wí-pâak

teoria critica del curricolo

สัตตบริภัณฑ์
sàt-dtà-bò-rí-pan

le sette montagne intorno al Monte Meru

ทมิฬหินชาติ
tá-min hĭn châat

estremamente crudele; dal cuore di pietra; disumano

เพปทิโดไกลแคน
pép-tí-doh-glai-kaen

peptidoglicano

เบื้องพระยุคลบาท
bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat

al cospetto del monarca; alla presenza del re

ความเชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
kwaam-chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

associazione fisiopatologica

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

amuleto di osso frontale (occulto)

คอมบินาทอริกส์เชิงพีชคณิต
kom-bì-naa-to-rík cherng pêet-ká-nít

combinatoria algebrica

ทฤษฎีตัวแทน
trít-sà-dii-dtuua-tɛɛn

teoria dell’agenzia

พายอิเล็กตรอน
paai-ì-lék-dtrɔɔn

elettrone pi greco

ภีมะ
pii-má

spaventoso; terribile

การรู้ทวาร
gaan-rúu-tá-waan

conoscenza delle porte dei sensi

วิถีจิต
wí-tǐi-jìt

processo cognitivo; percorso della coscienza

จักขุวิญญาณ
jàk-kù-win-yaan

coscienza visiva (Buddismo)

อะซิติเลชั่น
à-sí-dtì-lee-chân

acetilazione

ไดอิเล็กโทรโฟรีซิส
dai-ì-lék-troo-foo-rii-sít

dielettroforesi

เคอร์เนลทริก
ker-nêl trík

trucco del kernel

ระนาบยิ่งยวด
rá-nâap-yîng-yûuat

iperpiano

โมดัลอินเตอร์เชนจ์
moo-dan-in-dtəə-cheen

scambio modale (teoria musicale)

ค่าสกรีนฮาล์ฟโทน
kâa-sà-griin-hâap-toon

impostazione del retino a mezzatinta

เจ็ตเต้
jèt-dtêe

jeté; salto nel balletto

การอินทิเกรชัน
gaan in-tí-gray-chân

integrazione (calcolo)

พาหะส่วนน้อย
paa-hà-sùuan-nɔ́ɔi

portatore minoritario

สภาวะธรรม
sà-paa-wá-tam

stato fenomenico; condizione naturale (buddismo)

ปริภูมิย่อย
bpà-rí-puum-yɔ̂ɔi

sottospazio [matematica]

ทฤษฎีพันธะเวเลนซ์
trít-sà-dii-pan-tá-wee-leen

teoria del legame di valenza

เอนไซม์รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ayn-sai ree-wêrs-traan-sà-kríp-táyt

trascrittasi inversa

บ่อควอนตัม
bɔ̀ɔ-kwɔɔn-dtam

pozzo quantico

สภาวะควอนตัมคอนไฟน์ด์
sà-paa-wá-kwɔɔn-dtam-kɔɔn-fai

confinamento quantico; stato di confinamento quantico

กล่องศักย์อนันต์
glɔ̀ng-sàk-à-nan

buca di potenziale infinita; particella in una scatola

ธรณีเคมีสิ่งแวดล้อม
tɔɔ-rá-nii-kee-mii-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

geochimica ambientale

สนามเสียงใกล้วัตถุ
sà-nǎam-sǐiang-glâi-wát-tù

campo vicino (acustica)

กล้องจุลทรรศน์แบบส่องกราดในอุโมงค์
glɔ̂ng-jun-lá-tát-bɛ̀ɛp-sɔ̀ɔng-gràat-nai-ù-moong

microscopio a effetto tunnel

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m

offrire umilmente [qcs] (al monarca)

เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ
sà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàt

salire al trono (termine reale)

พระราชพิธีสรงพระมูรธาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee sŏng-prá-moo-rá-taa-pí-sèk

cerimonia reale del bagno di consacrazione

ปัญจมหานที
bpan-jà-má-hăa-ná-tee

i cinque grandi fiumi (dell'India)

ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa

sudditi di un regno; cittadinanza

พระราชพิธีราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tii-raa-chaa-pí-sèek

cerimonia di incoronazione reale

ยุคล
yú-kon

un paio; una coppia (formale)

ออปติกเชิงควอนตัม
òp-dtìk cherng kwon-dtam

ottica quantistica

เวไนย
wee-nai

coloro che sono adatti all'insegnamento; esseri ricettivi (buddismo)

น้อมเกล้าฯ
nóm glâo

umilmente, nell'offrire qualcosa a un membro della famiglia reale

พระยศหม่อมเจ้า
prá-yót-mɔ̀ɔm-jâao

rango reale di Mom Chao (S.A.S.)

รัตติกาลวาย
rát-dtì-gaan-waai

la notte finisce (letterario)