เทศาภิบาล(tay-săa-pí-baan)
Significati
1SostantivoC2
Thesaphiban (sistema amministrativo storico)
Il Thesaphiban: le riforme amministrative centralizzate tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo nel Siam (Thailandia) che riorganizzarono le province in monthon sotto il Ministero dell'Interno.
Esempi
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopriforma (cambiamento pianificato per un miglioramento)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanThesaphiban (sistema amministrativo storico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio5เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการบริหารราชการgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaanการบริหารราชการgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan1pubblica amministrazione (processo)2pubblica amministrazione (disciplina)ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1settore regionale/provinciale; ramo regionale (del governo)2a livello regionale/provincialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
La riforma Thesaphiban durante il regno di Re Rama V fu una base fondamentale per l'amministrazione provinciale della Thailandia.