รีโอเดลาพลาตา(ree-oh-day-laa-plaa-dtaa)
Significati
1Nome proprioC2
Río de la Plata
Il Río de la Plata, un estuario sulla costa sud-orientale del Sud America.
Esempi
รีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaRío de la Plataเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปากแม่น้ำbpàak mâe náamปากแม่น้ำbpàak mâe náamfoce del fiume; estuarioขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]การบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp gan1convergenza (astratta/tecnica)2confluenza; punto di incontroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naaแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naafiume Paranáและláeและláee (congiunzione coordinativa)แม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waiแม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waifiume Uruguayก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoไหลลงlăi longไหลลงlăi longscorrere verso il bassoสู่sòoสู่sòo1entrare; andare verso (letterario)2a; verso; in (formale/letterario)มหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkOceano Atlantico
Il Río de la Plata è un grande estuario formato dalla confluenza dei fiumi Paraná e Uruguay prima di sfociare nell'Oceano Atlantico.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaเป็นbpenเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการค้าgaan káaของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtสเปนsà-bpehnในnaiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâi
Storicamente, il Río de la Plata è stato una via d'acqua strategica fondamentale per l'insediamento e il commercio dell'Impero spagnolo in Sud America.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiทำให้เกิดtam hâi gèrtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
L'acqua salmastra caratteristica del Río de la Plata crea un ecosistema unico, che è l'habitat di un'ampia varietà di specie.
ความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeมองmongดูคล้ายdoo kláaiทะเลtá-layจนได้jon dâiรับrápสมsŏmญาว่าwâaแม่น้ำmâe námสีเงินsĕe ngernได้dâiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้เกิดhâi gèrtวรรณกรรมwan-ná-gamและláeบทเพลงbòt plengมากมายmâak maaiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้คนpôo konในnaiแถบtàepนั้นnán
La vastità del Río de la Plata, che assomiglia così tanto a un mare da meritarsi il soprannome di "Fiume d'Argento", ha ispirato una ricchezza di letteratura e canzoni che riflettono l'identità delle persone di quella regione.