Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
พญามัจจุราช
pá-yaa-mát-jù-râat

Signore della Morte; Yama

ไพฑูรย์
pai-tuun

occhio di gatto (gemma); crisoberillo

เพชรตาแมว
pét-dtaa-mɛɛo

gemma occhio di gatto; cimofane

งามวิไล
ngaam-wí-lai

di una bellezza squisita; stupendo

การเสด็จพระราชดำเนินเยือน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən-yʉʉan

visita reale

การรับผิด
gaan-ráp-pìt

responsabilità giuridica

ตู้มๆ
dtôom dtôom

formosa; prosperosa

บึ้มๆ
bûem bûem

prosperosa; formosa

กราวด์ฟอลต์
graao fon

guasto a terra

การลัดวงจรลงดิน
gaan-lát-wong-jɔɔn-long-din

guasto a terra; dispersione a terra

วันปล่อยผี
wan-bplɔ̀i-pǐi

giorno per lasciarsi andare

กาพย์เห่เรือ
gàap-hèe-rʉʉa

poesia cantata per le barche

เพลงเห่เรือ
pleeng-hèe-rʉʉa

canto delle barche; canto dei rematori

เกศ
gèet

capelli

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

ripulitura dell'immagine; legittimazione apparente

นิวเคลียร์ฟิสิกส์
niu-kliia-fí-sìk

fisica nucleare

คณะรัฐประหาร
ká-ná rát-bprà-hăan

giunta militare; golpisti

เลื่อยขาเก้าอี้
lʉ̂ʉai-kǎa-gâo-îi

minare la posizione di qualcuno; sabotare

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

sabotare; minare

อาบน้ำตา
àap-náam-dtaa

essere in un bagno di lacrime; piangere a dirotto

กำไรที่ยังไม่ได้จัดสรร
gam-rai-tîi-yang-mâi-dâai-jàt-sǎn

utile non distribuito

มันเลือด
man-lʉ̂ʉat

igname a polpa rossa

มันขมิ้น
man-kà-mîn

igname giallo

มันเลือดไก่
man-lʉ̂ʉat-gài

igname rosso; igname sanguigno

นวกภิกษุ
ná-wá-gà pík-sù

monaco appena ordinato

ของเสียกัมมันตรังสี
kɔ̌ɔng-sǐia-gam-man-dtà-rang-sǐi

scorie radioattive

เจ้าหนี้จำนอง
jâao-nîi-jam-nɔɔng

creditore ipotecario

ทนายความฝ่ายจำเลย
tá-naai-kwaam-fàai-jam-ləəi

avvocato difensore

การปลดจำนอง
gaan-bplòt-jam-nɔɔng

estinzione dell'ipoteca; riscatto dell'ipoteca

จอมยุทธินี
jɔɔm-yút-tí-nii

esperta di arti marziali; spadaccina

สะกิดแผลเก่า
sà-gìt-plɛ̌ɛ-gào

riaprire vecchie ferite

รากทุติยภูมิ
râak-tú-dtì-yá-puum

radice secondaria

สมภาพ
sǒm-pâap

uguaglianza; parità; equivalenza

พลุ่ง
plûng

infiammarsi; divampare

ตีนอวน
dtiin-uuan

bordo inferiore di una rete da pesca

นายขมังธนู
naai-kà-mǎng-tá-nuu

maestro arciere; arciere esperto

มหิงสา
má-hǐng-sǎa

bufalo d'acqua

จิตวิปลาส
jìt wíp-bpà-lâat

mentalmente squilibrato; non sano di mente

รถเกราะล้อยาง
rót-grɔ̀-lɔ́ɔ-yaang

veicolo corazzato ruotato; autoblindo

ความปราโมทย์
kwaam-bpraa-môot

gioia; diletto

มีดอาคม
mîit-aa-kom

coltello magico; pugnale rituale

โรงบ่มใบยา
roong-bòm-bai-yaa

essiccatoio per tabacco

ตามเสด็จ
dtaam-sà-dèt

accompagnare un reale; seguire la famiglia reale

พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔk

paranco; bozzello

ลายจำหลัก
laai-jam-làk

motivo intagliato; disegno inciso

น้อมเกล้าถวาย
nɔ́ɔm-glâao-tà-wǎai

offrire a un reale

แผนผังอิชิคะวะ
pɛ̌ɛn-pǎng-ì-chí-ká-wá

diagramma di Ishikawa; diagramma a lisca di pesce

สค.
sŏr kor

Dipartimento per la promozione del commercio internazionale (abbrev.)

สวธ.
sŏr wor tor

Dipartimento di Promozione Culturale

ปั๊มตัด
bpám-dtàt

fustellare; tranciare

ดอกลมแล้ง
dɔ̀ɔk-lom-lɛ́ɛng

fiore della pioggia d'oro

หมดบุญ
mòt-bun

esaurire la fortuna; perdere potere

แคตตาไลติกคอนเวอร์เตอร์
kâet-dtaa-lai-dtìk kon-wer-dter

convertitore catalitico

บั้งไฟผี
bâng-fai-pǐi

palle di fuoco dei Naga; razzi fantasma

หญ้ารังกา
yâa-rang-gaa

cipero; zigolo

กลุ่มอาการเมแทบอลิก
glùm-aa-gaan-mee-tɛ̂ɛp-à-lìk

sindrome metabolica

งานสารทเดือนสิบ
ngaan-sàat-dʉʉan-sìp

Festival del Decimo Mese Lunare

ประเพณีชิงเปรต
bprà-pee-nii-ching-bprèet

Festival Ching Pret; tradizione di accaparrarsi le offerte per gli spiriti affamati

เสือซ่อนเล็บ
sʉ̌ʉa-sɔ̂ɔn-lép

persona che nasconde le proprie capacità

มีของ
mii-kɔ̌ɔng

possedere poteri magici

หลักความเชื่อ
làk-kwaam-chʉ̂ʉa

principio; dottrina; credo

การยุยง
gaan-yú-yong

incitamento; istigazione

การปลุกปั่น
gaan-bplùk-bpàn

agitazione; incitamento

ลงอุโบสถ
long-ù-boo-sòt

riunirsi per la cerimonia dell'Uposatha dei monaci

เตียงบรรทม
dtiiang-ban-tom

letto reale

โรคหลอดเลือดแดงแข็ง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

arteriosclerosi; indurimento delle arterie

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

offrire ai reali

น้อมเกล้าฯ ถวาย
nóm glâo tà-wăai

offrire al Re (grandi oggetti)

คัมภีร์อี้จิง
kam-pii-îi-jing

I Ching; Libro dei Mutamenti

นักรังสีการแพทย์
nák-rang-sǐi-gaan-pɛ̂ɛt

tecnico di radiologia medica; tecnico radiologo

ชนชั้นกรรมาชีพ
chon-chán-gan-maa-chîip

classe operaia; proletariato

สารลดความตึงผิว
sǎan-lót-kwaam-dtʉng-pǐu

tensioattivo

ลำดับทางพันธุกรรม
lam-dàp-taang-pan-tú-gam

sequenza genetica

ภาวะกล้ามเนื้ออ่อนแรง
paa-wá-glâam-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔn-rɛɛng

debolezza muscolare

ย่นย่อ
yôn-yɔ̂ɔ

tirarsi indietro; scoraggiarsi

ตัดตอน
dtàt-dtɔɔn

interrompere; troncare

รับหน้าเสื่อ
ráp-nâa-sʉ̀ʉa

farsi carico; assumersi la responsabilità

ผู้รังสรรค์
pûu-rang-sǎn

creatore; artefice

สีกาสาวพัสตร์
sǐi-gaa-sǎa-wá-pát

color zafferano

ดอกสว่านนำศูนย์
dɔ̀ɔk-sà-wàan-nam-sǔun

punta da centro

ร่วงกราว
rûuang-graao

crollare drasticamente; fallire in massa

ทางหนีทีไล่
taang-nǐi-tii-lâi

piano di emergenza; via di fuga

ปริภูมิสี
bpà-rí-puum-sǐi

spazio colore; spazio dei colori

งูสองหัว
nguu-sɔ̌ɔng-hǔua

doppiogiochista; persona falsa

เหตุผลวิบัติ
hèet-pǒn-wí-bàt

fallacia logica

พาราฟิน
paa-raa-fin

alcano; paraffina (chimica)

ตัวออกซิไดซ์
dtuua-ɔ̀ɔk-sí-dai

agente ossidante; ossidante

วีโอซี
wii-oo-sii

VOC (Voce del Cliente)

ภาวะเครียดออกซิเดชัน
paa-wá-krîiat-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

stress ossidativo

ซีรีบรัลคอร์เทกซ์
see-ree-bran kon-têhk

corteccia cerebrale

ความหมางเมิน
kwaam-mǎang-məən

allontanamento; freddezza; alienazione

การติดเชื้อซ้ำซ้อน
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-sám-sɔ́ɔn

superinfezione; infezione secondaria

การกลับเป็นซ้ำ
gaan-glàp-bpen-sám

ricorrenza; ricaduta

การผสมเชื้อ
gaan-pà-sǒm-chʉ́ʉa

inseminazione; fecondazione

สารต้านฤทธิ์
sǎan-dtâan-rít

antagonista; inibitore

กล้ามเนื้อต้าน
glâam-nʉ́ʉa-dtâan

muscolo antagonista

สารดูดกลืน
sǎan-dùut-glʉʉn

assorbente

ดนตรีสอดประสาน
don-dtrii-sɔ̀ɔt-bprà-sǎan

musica polifonica

คู่เวรคู่กรรม
kûu-ween-kûu-gam

partner karmico sfortunato; coppia dal destino travagliato

ผู้พิพากษาศาลฎีกา
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-dii-gaa

giudice della Corte Suprema