Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
กราบทูลลา
gràap-tuun-laa

congedarsi dalla famiglia reale; salutare un reale

สารก่อภูมิต้านทาน
săan gòr poo-mí dtâan taan

antigene

ภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง
paa-wá-puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

immunodeficienza; deficit immunitario

ภาวะภูมิต้านตนเอง
paa-wá-puum-dtâan-dton-eeng

autoimmunità

โรคภูมิต้านตนเอง
rôok-puum-dtâan-dton-eeng

malattia autoimmune

ใบเรือแสงอาทิตย์
bai-rʉʉa-sɛ̌ɛng-aa-tít

vela solare

ด้ายยืน
dâai-yʉʉn

filo di ordito

นักวิปัสสนา
nák-wí-bpàt-sà-naa

meditatore Vipassana

ตามรู้
dtaam-rúu

essere consapevoli di; osservare continuamente

อีเอ็มเอฟ
ii-em-éep

FEM; forza elettromotrice

ลิ้นปีกผีเสื้อ
lín-bpìik-pǐi-sʉ̂ʉa

valvola a farfalla

ไหม้เป็นจุล
mâi-bpen-jun

ridursi in cenere; essere completamente incenerito

สถานภาพทางกฎหมาย
sà-tǎa-ná-pâap-taang-gòt-mǎai

stato giuridico

ยุพราช
yúp-pá-râat

principe ereditario; erede al trono

แคลเซียมไฮดรอกไซด์
klɛɛ-siiam-hai-drɔ̀ɔk-sai

idrossido di calcio

ขั้นคู่สามไมเนอร์
kân-kûu-sǎam-mai-nə̂ə

terza minore

โล่งโจ้ง
lôong-jôong

completamente esposto; completamente nudo

กล้องส่องตรวจภายใน
glɔ̂ng-sɔ̀ɔng-dtrùuat-paai-nai

endoscopio

เวลาตกฟาก
wee-laa-dtòk-fâak

ora esatta di nascita

พวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้า
puuang-maa-lai-pao-wə̂ə-fai-fáa

servosterzo elettrico

แบบจำลองเศรษฐมิติ
bàep jam-long sèet-tà-mí-dtì

modello econometrico

พระกระยาหารเย็น
prá-grà-yaa-hǎan-yen

cena (reale)

เครื่องรักษาระดับแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-rák-sǎa-rá-dàp-rɛɛng-dan-fai-fáa

regolatore di tensione; stabilizzatore di tensione

ความปรวนแปร
kwaam-bpruuan-bprɛɛ

fluttuazione; variazione; instabilità

ภูมิสารสนเทศศาสตร์
poo-mí-săa-rá-sŏn-têht-sàat

geoinformatica; scienza dell'informazione geografica

เห่อเหิม
hə̀ə-hə̌əm

montarsi la testa; essere arrogante

ธาราบำบัด
taa-raa-bam-bàt

idroterapia; terapia in acqua

ทุรยุค
tú-rá-yúk

epoca oscura; tempi di avversità

กลียุค
gà-lii-yúk

periodo di caos; epoca oscura

ญาติสืบสายโลหิต
yâat-sʉ̀ʉp-sǎai-loo-hìt

parente consanguineo; parente di sangue

นักคติชน
nák-ká-dtì-chon

folklorista

พูดเอามัน
pûut-ao-man

parlare solo per divertimento; parlare per il gusto di farlo

หวานเจี๊ยบ
wǎan-jíiap

molto facile; favorevole

คิวติเคิล
kiu-dtì-kəən

cuticola biologica

ตัวกำทอน
dtuua-gam-tɔɔn

risonatore

กลซ้อนกล
gon-sɔ́ɔn-gon

trucco nel trucco; doppio gioco

สภาผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน
sà-paa-pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

Consiglio di Reggenza

เครื่องผูกมัด
krʉ̂ʉang-pùuk-mát

legame; ceppo; vincolo fisico

เจ็บกระดองใจ
jèp-grà-dɔɔng-jai

essere profondamente ferito; avere il cuore spezzato

ภาวะธำรงดุล
paa-wá-tam-rong-dun

omeostasi

การนำกระแสประสาท
gaan-nam-grà-sɛ̌ɛ-bprà-sàat

conduzione nervosa

การส่งกระแสประสาท
gaan-sòng-grà-sɛ̌ɛ-bprà-sàat

trasmissione degli impulsi nervosi

ภาวะซีด
paa-wá-sîit

anemia; pallore

ออกเสียงประชามติ
ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

votare in un referendum

ไตรรงค์
dtrai-rong

tricolore

เห็บเหา
hèp-hǎo

parassiti; seccature

ลัทธิโลกานิยม
lát-tí-loo-gaa-ní-yom

secolarismo

เพาะเลี้ยงเชื้อ
pɔ́-líiang-chʉ́ʉa

coltivare microrganismi; coltivare microbi

แฝงนัย
fɛ̌ɛng-nai

implicare; avere un significato nascosto

ถุงลมปอด
tǔng-lom-bpɔ̀ɔt

alveolo; sacca alveolare

ไส้ทังสเตน
sâi-tang-sà-dteen

filamento di tungsteno

พรรษากาล
pan-sǎa-gaan

stagione delle piogge; periodo della Quaresima buddista

เจ้าเข้า
jâao-kâo

comportarsi come se si fosse posseduti

ราชรัฐ
râat-chá-rát

principato

เสนาธิการทหารบก
sěe-naa-tí-gaan-tá-hǎan-bòk

Capo di Stato Maggiore dell'Esercito

ออโรรา ออสตราลิส
ɔɔ-roo-raa ɔ̀ɔt-dtraa-lít

aurora australe

ผลุบๆโผล่ๆ
plùp plùp plòh plòh

a intermittenza; in modo imprevedibile

ห้องไร้อากาศ
hɔ̂ng-rái-aa-gàat

camera a vuoto

ผลบวกเท็จ
pǒn-bùuak-tét

falso positivo

ทฤษฎีบทพื้นฐาน
trít-sà-dii-bòt-pʉ́ʉn-tǎan

teorema fondamentale

กองตรวจพิจารณา
gɔɔng-dtrùuat-pí-jaa-rá-naa

divisione di revisione; ufficio di censura

เฟืองตัวหนอน
fʉʉang-dtuua-nɔ̌ɔn

ingranaggio a vite senza fine

โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง
rôok-bplɔ̀ɔk-bprà-sàat-sʉ̀ʉam-kɛ̌ng

sclerosi multipla

โรคเอ็มเอส
rôok-em-ées

sclerosi multipla

การสบฟัน
gaan-sòp-fan

occlusione dentale

ผีเสื้อราตรี
pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii

prostituta; passeggiatrice

ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛ

travi del tetto; intelaiatura strutturale

คอมพิวเตอร์คลัสเตอร์
kɔm-piu-dtə̂ə-klát-dtə̂ə

cluster di computer

เวทีเสียง
wee-tii-sǐiang

palcoscenico sonoro

สนามระยะใกล้
sà-nǎam-rá-yá-glâi

campo vicino

อินทิกรัลจำกัดเขต
in-tí-gran-jam-gàt-kèet

integrale definito

อินทิกรัลไม่จำกัดเขต
in-tí-gran-mâi-jam-gàt-kèet

integrale indefinito

ความต่ำช้า
kwaam-dtàm-cháa

bassezza; depravazione morale

นักวิพากษ์สังคม
nák-wí-pâak-sǎng-kom

critico sociale

ภาวะแขวนลอย
paa-wá-kwɛ̌ɛn-lɔɔi

stato di sospensione

กับดักตะกอน
gàp-dàk-dtà-gɔɔn

trappola per sedimenti; trappola per limo

อ่างตกตะกอน
àang-dtòk-dtà-gɔɔn

vasca di decantazione; bacino di sedimentazione

จิตตานุภาพ
jìt-dtaa-nú-pâap

potere della mente; forza di volontà

แรงเสมือน
rɛɛng-sà-mʉ̌ʉan

forza fittizia; pseudoforza

ไหลตาย
lǎi-dtaai

sindrome della morte improvvisa notturna

หลับไม่ตื่น
làp-mâi-dtʉ̀ʉn

dormire e non svegliarsi più; morire (eufemistico)

ระบบควบคุมแบบป้อนกลับ
rá-bòp-kûuap-kum-bɛ̀ɛp-bpɔ̂ɔn-glàp

sistema di controllo a retroazione

ยากแท้หยั่งถึง
yâak-tɛ́ɛ-yàng-tʉ̌ng

difficile da decifrare; imperscrutabile

เดอร์มาไททิส
dəə-maa-tai-tít

dermatite

ทวารนรก
tá-waan-ná-rók

porte dell'inferno; ingresso all'inferno

งานนิพนธ์
ngaan-ní-pon

opera scritta; tesi

โรคโพรงจมูกอักเสบ
rôok-proong-jà-mùuk-àk-sèep

rinite; infiammazione nasale

ภาษาสอบถาม
paa-sǎa-sɔ̀ɔp-tǎam

linguaggio di interrogazione

การกล้ำสัญญาณ
gaan-glâm-sǎn-yaan

modulazione

กึกกัก
gʉ̀k-gàk

a scatti; in modo esitante

ทูลเกล้าฯ ถวาย
toon glâo toon grà-mòm tà-wăai

offrire a un reale; presentare

ศุภวาระ
sùp-pá-waa-rá

occasione fausta

ยางขอบงัด
yaang-kɔ̀ɔp-ngát

copertoncino

กองกำลังจรยุทธ์
gɔɔng-gam-lang-jɔɔn-yút

forze di guerriglia; truppe partigiane

พระคลังหลวง
prá-klang-lǔuang

tesoreria reale; tesoreria di stato

ลูกไซด์ก้อย
lûuk-sai-gɔ̂ɔi

tiro d'esterno; trivela

เศียรฤๅษี
sǐian-rʉʉ-sǐi

maschera da rishi; testa di eremita

ปางตรัสรู้
bpaang-dtràt-sà-rúu

postura del Buddha che raggiunge l'illuminazione

มอดุลัสของยัง
mɔɔ-dù-lát-kɔ̌ɔng-yang

modulo di Young

พระยม
prá-yom

Yama; Dio della Morte