งานสารทเดือนสิบ(ngaan sàat deuuan sìp)
Significati
1SostantivoC1
Festival del Decimo Mese Lunare
un festival tradizionale del sud della Thailandia che si tiene nel decimo mese lunare, dedicato ad acquisire meriti per gli antenati defunti
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatNakhon Si Thammarat (provincia e città, Thailandia del sud)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFestival del Decimo Mese Lunare
Quest'anno tornerò a casa a Nakhon Si Thammarat per partecipare al Festival del Decimo Mese Lunare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สารทsàatสารทsàat1Sart (festival tailandese delle offerte)2Sart Chin (Festa dei fantasmi cinese)Parte 2
+
งานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFestival del Decimo Mese Lunare