นวกภิกษุ(ná-wá-gà pík-sù)
Significati
1SostantivoC1
monaco appena ordinato
un monaco buddista appena ordinato, specialmente uno che non ha ancora completato cinque anni o ritiri della stagione delle piogge di vita monastica
Esempi
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1precettore (titolo/appellativo)2monaco precettore; monaco ordinanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rettitudine; legge morale2discorso sul Dhamma; sermone3Dhamma; insegnamenti buddistiเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)นวกภิกษุná-wá-gà pík-sùนวกภิกษุná-wá-gà pík-sùmonaco appena ordinato
Il precettore sta insegnando il Dhamma di base ai monaci appena ordinati.