ร่วงกราว(rûuang graao)
Significati
1VerboB2
cadere in gran numero; cadere copiosamente
cadere o precipitare improvvisamente in grandi quantità, spesso una cosa dopo l'altra, come foglie, frutta o lacrime
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1cadere in gran numero; cadere copiosamente2crollare drasticamente; fallire in massaเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmanto stradale; superficie stradale
Il vento ha soffiato così forte ieri notte che le foglie sono cadute in gran numero su tutta la strada.
2VerboC1
crollare drasticamente; fallire in massa
scendere, declinare, fallire o essere eliminati in grande numero o molto rapidamente, come i prezzi che crollano o molte persone che non superano un esame
Esempi
ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1sostenere un esame di matematica2esame di matematica; test di matematicaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1non superare (un esame/test); essere bocciato2non superare una selezione/valutazione3non soddisfare le aspettative (figurato)ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1cadere in gran numero; cadere copiosamente2crollare drasticamente; fallire in massa
L'esame di matematica di quest'anno è stato così difficile che gli studenti sono stati bocciati in massa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graaocadere in gran numero; cadere copiosamente