งามวิไล(ngaam wí-lai)
Significati
1AggettivoC1
di una bellezza squisita; stupendo
di una bellezza squisita, stupendo o incantevole; spesso usato in contesti letterari o poetici per enfatizzare la bellezza
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1applicato; pratico (non teorico)2adattare; applicare; modificare per l'usoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereงามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laidi una bellezza squisita; stupendoยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákmolto; estremamente
Quella danzatrice tradizionale che indossa il costume Thai rivisitato è di una bellezza squisita.
Parole correlate
Analisi della parola
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 1
+
งามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laidi una bellezza squisita; stupendo