สมภาพ(sŏm-pâap)
Significati
1SostantivoC1
uguaglianza; parità; equivalenza
lo stato o la condizione di essere uguali; uguaglianza, parità o equivalenza
Esempi
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-nooncostituzione (legge suprema di uno Stato)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1ricevimento; accoglienza; ospitalità2attestazione; conferma; avallo3riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avalloหลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoสมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapuguaglianza; parità; equivalenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativo
La nuova costituzione garantisce il principio di uguaglianza delle persone davanti alla legge.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiทฤษฎีtrít-sà-deeสมภาพsŏm-pâapของkŏngอำนาจซื้อam-nâat séuในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapค่าครองชีพkâa krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Gli economisti utilizzano la teoria della parità del potere d'acquisto per confrontare il costo della vita tra i paesi.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunโดยdoiยึดหลักyéut làkสมภาพsŏm-pâapแห่งhàengรัฐrátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeประเทศbprà-tâetใดdaiได้เปรียบdâai bprìiap
Questo trattato è stato redatto sulla base del principio di parità tra gli stati, affinché nessun paese sia avvantaggiato.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมภาพsŏm-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
Il concetto di parità economica rimane una questione ampiamente dibattuta tra gli studiosi.
Parole correlate
Analisi della parola
สมsŏmสมsŏm1essere degno di; meritare2confacente; appropriato; adatto3abbinarsi; essere compatibiliParte 1
+
สมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapuguaglianza; parità; equivalenza