สวธ.
sŏr wor torSignificato
1SostantivoC1
Dipartimento di Promozione Culturale
Dipartimento di Promozione Culturale (un'agenzia governativa thailandese sotto il Ministero della Cultura)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiสวธsaw-thaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanmostra; fieraศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiarte thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcroวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taidella Thailandia; del Regno di Thailandia
Oggi, il Dipartimento per la Promozione Culturale sta organizzando una mostra d'arte thailandese presso il Centro Culturale della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่จาก สวธ. ลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้าน
I funzionari del Dipartimento per la Promozione Culturale si sono recati sul campo per raccogliere dati sulla saggezza locale degli abitanti del villaggio.
สวธ. ได้ประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติประจำปีนี้อย่างเป็นทางการ
Il Dipartimento per la Promozione Culturale ha annunciato ufficialmente la registrazione del patrimonio culturale immateriale nazionale di quest'anno.
เพื่อเป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิม สวธ. จึงได้จัดสรรงบประมาณสนับสนุนให้แก่เครือข่ายศิลปินพื้นบ้านทั่วประเทศ
Al fine di preservare le usanze tradizionali, il Dipartimento per la Promozione Culturale ha stanziato un budget di sostegno alle reti di artisti popolari in tutto il paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวธ. si dice สอ-วอ-ธอ?
sŏr wor tor
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sŏr
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |