Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ไพรสัณฑ์
prai-sǎn

bosco; tratto di foresta

ศิลปะการมีส่วนร่วม
sǐn-lá-bpà-gaan-mii-sùuan-rûuam

arte partecipativa

ศิลปะความร่วมมือ
sǐn-lá-bpà-kwaam-rûuam-mʉʉ

arte collaborativa

ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
bplɔ̀i-nʉ́ʉa-bplɔ̀i-dtuua

essere sessualmente disinibito; essere senza ritegno

ไอริชเซ็ตเตอร์
ai-rít-sêt-dtêr

setter irlandese

ไอริช เซตเตอร์
ai-rít sét-dtə̂ə

Setter irlandese

บัญชีบุญบาป
ban-chii-bun-bàap

registro dei meriti e dei peccati

ตรึงตรา
dtrʉng-dtraa

memorabile; impressionante

กระบังหน้า
grà-bang-nâa

ornamento tradizionale per la fronte

อร่ามเรือง
à-ràam-rʉʉang

radioso; splendente

สถานีทวนสัญญาณ
sà-tǎa-nii-tuuan-sǎn-yaan

stazione ripetitrice; ripetitore

ดาร์กแมตเทอร์
dâak mâet-ter

materia oscura

วัตถุมืด
wát-tù-mʉ̂ʉt

materia oscura

ช้ำระบม
chám-rá-bom

profondamente ferito; emotivamente contuso

เครื่องดักตะกอน
krʉ̂ʉang-dàk-dtà-gɔɔn

trappola per sedimenti; dissabbiatore

อิ่วจาก้วย
ìu-jaa-gûuai

bastoncino di pasta fritto

โลจิสติกส์ย้อนกลับ
loh-jìt-dtìk yón glàp

logistica inversa

เกริกไกร
grə̀ək-grai

rinomato; illustre; celebre

เกริก
grə̀ək

famoso; rinomato; illustre

แร่เขี้ยวหนุมาน
rɛ̂ɛ-kîiao-hà-nù-maan

cristallo di rocca; quarzo ialino

การฟื้นฟูศิลปวิทยา
gaan-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

il Rinascimento

มาตรความถ่วงจำเพาะ
mâat-kwaam-tùuang-jam-pɔ́

idrometro; densimetro

เครื่องวัดความถ่วงจำเพาะ
krʉ̂ʉang-wát-kwaam-tùuang-jam-pɔ́

idrometro; densimetro

ประวัติศาสตร์สมมติ
bprà-wàt-dtì-sàat-sǒm-mót

storia alternativa; ucronia

วิกลจริต
wí-gon-jà-rìt

insano; pazzo

สารเคลือบหลุมร่องฟัน
sǎan-klʉ̂ʉap-lǔm-rɔ̂ng-fan

sigillante dentale

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
grom pát-tá-naa tú-rá-gìt gaan káa

Dipartimento per lo Sviluppo delle Imprese

วิทยาแร่
wít-tá-yaa-rɛ̂ɛ

mineralogia

โซเดียมเตตราบอเรต
soo-dîiam-dtee-dtraa-bɔɔ-rèet

tetraborato di sodio; borace

ศูนย์ควบคุมข่าย
sǔun-kûuap-kum-kàai

stazione di controllo della rete; centro di controllo della rete

นัยนา
nai-yá-naa

occhio (poetico)

อำนาจประชาชน
am-nâat-bprà-chaa-chon

potere del popolo; sovranità popolare

รอกเบทคาสติ้ง
rôk báyt-kâat-dtîng

mulinello da baitcasting

ตัวถ่วงสมดุล
dtuua-tùuang-sǒm-dun

contrappeso; bilanciatore

พระเกียรติศักดิ์
prá-gìiat-dtì-sàk

Onore reale; prestigio

ปุ๋ยน้ำตาล
bpǔi-nám-dtaan

fertilizzante a base di solfato di ammonio

คาถาปลุกเสก
kaa-tǎa-bplùk-sèek

incantesimo di consacrazione; formula magica

ลัทธิคุ้มครอง
lát-tí-kúm-krɔɔng

protezionismo

ลัทธิกีดกันทางการค้า
lát-tí-gìit-gan-taang-gaan-káa

protezionismo commerciale

ตะไบสามเหลี่ยม
dtà-bai-sǎam-lìiam

lima triangolare

อิมเอี้ยง
im-îiang

yin e yang

โพรทิสตา
proo-tít-dtaa

Protista

ออกลวดลาย
ɔ̀ɔk-lûuat-laai

comportarsi male; mostrare il proprio lato negativo

ทวิฐานนิยม
tá-wí-tǎan-ní-yom

bimodalità (statistica)

กุมลัคนา
gum-lák-ká-naa

[astrologia] essere congiunto all'Ascendente

จุลประมวลผล
jun-lá-bprà-muuan-pǒn

microprocessore

สมมาตรเชิงรัศมี
sǒm-mâat-chəəng-rát-sà-mǐi

simmetria radiale

วัตถุกำเนิด
wát-tù-gam-nə̀ət

materiale d'origine; materiale parentale

ประกาศในราชกิจจานุเบกษา
bprà-gàat-nai-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

pubblicare nella Gazzetta Ufficiale; annunciare nella Gazzetta Ufficiale

ตัวแทงก์
dtuua-tɛɛng

scudo; capro espiatorio

อาร์คีแบคทีเรีย
aa-kii-bɛ̀ɛk-tii-riia

archeobatteri

ซองแม็กกาซีน
sɔɔng-mɛ́k-gaa-siin

tasca porta-caricatore

ค่าฟลักซ์
kâa-flák

valore del flusso

พจนา
pót-jà-naa

discorso; atto del parlare; enunciazione (lett.)

หลักเสมา
làk-sà-mǎo

pietra di confine del tempio

เข็มลูกลอย
kěm-lûuk-lɔɔi

spillo del galleggiante

กุลา
gù-laa

(Isan) persona della Thailandia centrale

มส.
mor sŏr

Supremo Consiglio del Sangha della Thailandia (abbr.)

แบ่งภาค
bɛ̀ng-pâak

manifestarsi in più corpi; sdoppiarsi; bilocarsi

ไดอะแฟรม
dai-à-frɛɛm

diaframma contraccettivo

ธรรมาธิราช
tam-maa-tí-râat

re giusto

สืบสันตติวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎn-dtà-dtì-wong

succedere al trono

คู่ตุนาหงัน
kûu-dtù-naa-ngǎn

promesso sposo; promessa sposa; coppia di promessi sposi (letterario)

เป็นต้นน้ำ
bpen-dtôn-náam

essere l'origine o la fonte primaria [di qc]

สุริยุปราคาวงแหวน
sù-rí-yúp-bpà-raa-kaa-wong-wɛ̌ɛn

eclissi solare anulare

สุริยคราสวงแหวน
sù-rí-yá-krâat-wong-wɛ̌ɛn

eclissi solare anulare

ปัจฉิม
bpàt-chǐm

ultimo; finale

จตุรภุช
jà-dtù-rá-pút

a quattro braccia

กลเม็ดเด็ดพราย
gon-lá-mét-dèt-praai

trucchi intelligenti; tattiche abili

แทะเล็ม
tɛ́-lem

intaccare [qcs]

กายวิภาคเปรียบเทียบ
gaai-yá-wí-pâak bprìiap tîiap

anatomia comparata

ปักษีวิทยา
bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

ornitologia

กล้วยไม้ตุ๊กตาเริงระบำ
glûuai-máai-dtúk-gà-dtaa-rəəng-rá-bam

orchidea ballerina

นิรนัย
ní-rá-nai

deduzione; ragionamento deduttivo

ระเบียงเสา
rá-biiang-sǎo

colonnato; portico

ตลาดตราสารสิทธิ
dtà-làat-dtraa-sǎan-sìt-tí

mercato delle opzioni

พิธีบูชาขอบพระคุณ
pí-tii-buu-chaa-kɔ̀ɔp-prá-kun

Messa; celebrazione eucaristica cattolica

ส่วนต่างราคาซื้อขาย
sùuan-dtàang-raa-kaa-sʉ́ʉ-kǎai

spread denaro-lettera; spread di prezzo

การออกแบบงานสร้าง
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-ngaan-sâang

scenografia

เหล็กย้ำหมุด
lèk-yám-mùt

rivettatrice; ribaditore

ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

glottide

อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง
in-təə-nét-kɔ̌ɔng-sàp-pá-sìng

Internet delle cose (IoT)

สมาร์ทกริด
sà-màat-grìt

smart grid; rete elettrica intelligente

โครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ
kroong-kàai-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

rete intelligente; smart grid

ทรานสโพส
traan-sà-pôot

[trasporre]

เกล้ากระหม่อมฉัน
glâao-grà-mɔ̀m-chǎn

io; me (donna che si rivolge alla famiglia reale)

สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน
sǎm-nák-ngaan-gaan-dtrùuat-ngən-pɛ̀n-din

Ufficio del revisore generale (Thailandia)

รู้แจ้งเห็นจริง
rúu-jɛ̂ɛng-hěn-jing

essere illuminato; comprendere chiaramente

บทพาหุง
bòt-paa-hǔng

Jayamangala Gatha; canto 'Phahung'

เพชรเหลี่ยมเกสร
pét-lìiam-gà-sěen

diamante taglio brillante

เพชรเกสร
pét-gà-sěen

diamante taglio brillante

เรียบเรียงเสียงประสาน
rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎan

arrangiare (musica); armonizzare

สภาเฉพาะกาล
sà-paa-chà-pɔ́-gaan

consiglio provvisorio; parlamento ad interim

คณะรักษาความสงบแห่งชาติ
ká-ná-rák-sǎa-kwaam-sà-ngòp-hɛ̀ng-châat

Consiglio Nazionale per la Pace e l'Ordine (NCPO)

ฮีตสิบสอง
hîit-sìp-sɔ̌ɔng

dodici tradizioni mensili Isaan

สแลบเซริฟ
sà-làep seh-rìp

slab serif

โพรงกำทอน
proong-gam-tɔɔn

cassa di risonanza; cavità risonante

ปัจจัยกำหนดสุขภาพ
bpàt-jai-gam-nòt-sùk-kà-pâap

determinante della salute

คอยล์ปฐมภูมิ
kɔɔi-bpà-tǒm-má-puum

bobina primaria

อัฏฐังคิกมรรค
àt-tăng-kí-gà-mák

Nobile Ottuplice Sentiero