เกริก(grèrk)

Significati

1AggettivoC1

famoso; rinomato; illustre

famoso, rinomato o illustre; spesso usato in un contesto formale o letterario.

Esempi

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronome reale di seconda persona2persona reale; Sua Maestà3corpo di un sovrano4pronome reale di terza persona5classificatore realeเกริกไกรgrèrk graiเกริกไกรgrèrk grairinomato; illustre; celebreไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)2andare ovunque; viaggiare dappertuttoแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1paese; reame2terra; suolo; terraferma
La fama di Sua Maestà era rinomata in tutto il paese.
Altri 3 esempi
วีรกรรมwee-rá-gamอันanเกริกไกรgrèrk graiของkŏngเหล่าlàoนักรบโบราณnák róp boh-raanยังคงyang kongถูกtòokเล่าขานlâo kăanมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Le gesta illustri degli antichi guerrieri sono raccontate ancora oggi.
แม้máeจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเกริกgrèrkเกียรติgìiatขจรkà-jonไกลglaiแต่dtàeท่านtâanกลับglàpใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàและláeเรียบง่ายrîiap ngâai
Nonostante avesse una fama rinomata che si era diffusa in lungo e in largo, visse una vita semplice e umile.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkพระนามprá naamของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสร้างsong sâangความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungอันanเกริกไกรgrèrk graiแก่gàeอาณาจักรaa-naa-jàkไว้wái
La storia ha inciso il nome del re che portò un'illustre prosperità al regno.

Parole correlate