นัยนา
nai-yá-naaSignificato
1SostantivoC1
occhio (poetico)
Una parola formale o letteraria per indicare l'occhio.
Esempi
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaocchio (poetico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)ดั่งdàngดั่งdàng1come; simile a; come se (lett.)2come se (letterario)3come; simile a (letterario)4come; al pari di (letterario)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieกวางgwaangกวางgwaangcervo
I suoi occhi sono belli come quelli di un cervo.
Altri 3 esempiMostra meno
นัยนาnai-yá-naaอันanเศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomล้ำลึกlám-lʉ́kที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuภายในpaai-nai
I suoi occhi addolorati rivelavano la profonda angoscia nascosta dentro.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítปรากฏbpraa-gòtเพียงpiiangคู่kûuดวงduuangนัยนาnai-yá-naaอันanดุดันdù-danของkɔ̌ɔngสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâa
Nel buio pesto, apparve solo la coppia di occhi feroci del predatore.
หยาดน้ำyàat-náamใสsǎiไหลรินlǎi-rinจากjàakดวงduuangนัยนาnai-yá-naaเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiนั้นnán
Lacrime limpide scorsero dai suoi occhi quando sentì quella brutta notizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นัยนา si dice ไน-ยะ-นา?
nai-yá-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazioneimplicazione; significato sottintesoParte 1
+
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaocchio (poetico)occhio (poetico)Parola