วิกลจริต

wí-gon-jà-rìt

Significati

1SostantivoC1

insano; pazzo

Essere in uno stato mentale che impedisce la normale percezione, il comportamento o l'interazione sociale; insano di mente o malato di mente (spesso usato in un contesto formale o legale).

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiimputato; convenutoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personale (contesto HR)3persone; individui (formale/legale)วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtinsano; pazzoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtricevere una punizione; essere punitoตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per legge
La corte ha stabilito che l'imputato era insano di mente e, pertanto, non legalmente imputabile.

Parole correlate

Significato simile

วิกัลจริตwí-gan-jà-rìtวิกัลจริตwí-gan-jà-rìtinfermo di mente; incapace di intendere e di volere

infermo di mente; incapace di intendere e di volere

บ้าbâaบ้าbâa1pazzo; folle (offensivo/clinico)2pazzo per [qualcosa/qualcuno]; ossessionato da3sciocco; irrazionale4[escl.] pazzesco!; sei pazzo?
  • pazzo; folle (offensivo/clinico)
  • pazzo per [qualcosa/qualcuno]; ossessionato da
  • sciocco; irrazionale
  • [escl.] pazzesco!; sei pazzo?
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1impazzire; perdere la ragione2pazzo; instabile mentalmente
  • impazzire; perdere la ragione
  • pazzo; instabile mentalmente
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfolle; squilibrato; mentalmente instabile

folle; squilibrato; mentalmente instabile

โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psicopatico; maniaco2psicosi3malato di mente; psicotico; inquietante; pervertito (gergo)
  • psicopatico; maniaco
  • psicosi
  • malato di mente; psicotico; inquietante; pervertito (gergo)